viernes, 8 de febrero de 2013

Duolingo: Aprende inglés jugando... y traduciendo textos reales de internet


Sin duda sabrás que el mundo de la tecnología requiere el dominio del inglés: leer manuales, escuchar tutoriales, asistir a cursos punteros, atender a webcasts,...

Además, nunca se sabe, y ¿por qué no probar la aventura de trabajar unos meses/años fuera?
Conocer otros idiomas es indudable que abre muchísimas puertas.

Pues bien, Duolingo está pensado para aprender inglés (o alemán, o francés, o italiano,...) jugando.
Contado así podría parecer que es una web para niños, pero en absoluto.
Si bien puedes empezar desde 0, es perfectamente válida para personas con nivel elevado del idioma. Te ofrece atajos para ir avanzando rápidamente en las lecciones si crees que ya las dominas.

Es muy divertido: practicas writing, listening, reading,... y todo como un juego muy ameno.
Debo reconocer que últimamente estoy verdaderamente "enganchado"

También incluye textos reales de internet, escritos en inglés (o en la lengua que estés aprendiendo) que no están traducidos a tu idioma materno. Te propone pequeños fragmentos para que los traduzcas, y es una forma de contribuir a esta nueva sociedad del conocimiento.




Te muestro algunas capturas de pantalla, para que veas que han hecho un excelente trabajo:

Traducción inglés/español

Traducción de textos reales de internet

Una lección paso a paso

Practicando una lección

Listening

Mi recorrido en Duolingo